-
1 faire le baisemain à
faire le baisemain à -
2 baisemain
baisemain [bεzmɛ̃]masculine noun* * *bɛzmɛ̃nom masculin hand-kissing [U]* * *bɛzmɛ̃ nm* * *baisemain nm hand-kissing ¢; faire le baisemain à qn to kiss sb's hand.[bɛzmɛ̃] nom masculin -
3 baisemain
-
4 faire ses baisemains à qn
уст.(faire [или offrir] ses baisemains à qn [реже pratiquer le baisemain])засвидетельствовать свое почтение, вежливо откланятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire ses baisemains à qn
-
5 baisemain
-
6 baciamano
-
7 kiss
A n baiser m ; to give sb a kiss donner un baiser à qn, embrasser qn ; give me a kiss! gen embrasse-moi! ; ( to child) fais-moi une bise ○ ! ; to have a kiss and a cuddle se faire des mamours ○ ; love and kisses ( at end of letter) bons baisers, grosses bises ○.B vtr embrasser, donner un baiser à [person] ; baiser [hand, ring] ; to kiss sb on embrasser qn sur [cheek, lips] ; to kiss hands ( ceremoniously) faire le baisemain ; we kissed each other nous nous sommes embrassés ; she kissed him back elle lui a rendu son baiser ; to kiss sb goodnight/goodbye souhaiter bonne nuit/dire au revoir à qn en l'embrassant ; let me kiss it better! un petit bisou et ça ira mieux après! ; to kiss sb's tears away embrasser qn pour le/la consoler ; you can kiss your money goodbye! fig tu peux dire adieu à ton argent!C vi1 s'embrasser ; to kiss and make up se réconcilier ;2 ( in billiards) se frôler.to kiss and tell avoir une liaison et le faire savoir publiquement ; to kiss ass ◑ US faire de la lèche ○ ; kiss my ass ◑ ! va te faire mettre ● ! -
8 beijar
bei.jar[bejʒ‘ar] vt+vpr 1 embrasser. vt 2 Lit baiser. beijar alguém na fronte baiser quelqu’un au front. beijar a mão de uma senhora baiser la main d’une dame. beijar um crucifixo baiser un crucifix.* * *[bej`ʒa(x)]Verbo transitivo embrasserVerbo Pronominal s'embrasser* * *verboembrasser; donner un baiser; donner un bisou coloquialbeijar a mão de alguémbaiser la main de quelqu'un; faire un baisemain -
9 zuwerfen
'tsuːvɛrfənv irr1)2)zuwerfenz184d30bau/184d30ba|werfenunregelmäßig Beispiel: jemandem etwas zuwerfen lancer quelque chose à quelqu'un -
10 kiss
kiss [kɪs]1 noun(a) (with lips) baiser m;∎ they gave her a kiss ils l'ont embrassée;∎ familiar give us a kiss! fais-moi un (gros) bisou!;∎ she gave him a goodnight kiss elle lui a souhaité une bonne nuit en l'embrassant, elle l'a embrassé pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ to give sb the kiss of life faire du bouche-à-bouche à qn;∎ figurative it could be the kiss of life for the building trade cela pourrait permettre à l'industrie du bâtiment de retrouver un ou son second souffle;∎ kiss of death coup m fatal;∎ the new supermarket was the kiss of death for local shopkeepers l'ouverture du supermarché a entraîné la ruine des petits commerçants∎ chocolate kiss (petit) bonbon m au chocolat(c) (in snooker, pool) touche f, contre m(a) (with lips) embrasser;∎ he kissed her on the lips/forehead il l'embrassa sur la bouche/le front;∎ he kissed her hand il lui a baisé la main, il lui a fait le baisemain;∎ to kiss hands = baiser la main du souverain pour signifier officiellement que l'on accepte une fonction;∎ I kissed her goodnight je l'ai embrassée ou je lui ai fait une bise pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ kiss your dad goodnight! embrasse ton père ou fais une bise à ton père avant d'aller te coucher!;∎ mummy will kiss it better maman va te faire un bisou et tu n'auras plus mal;∎ familiar you can kiss your money goodbye! tu peux faire ton deuil de ou tu peux faire une croix sur ton fric!∎ the sunlight kissed her hair le soleil lui caressait les cheveux(c) (in snooker, pool) toucher∎ they kissed goodbye ils se sont dit au revoir en s'embrassant;∎ to kiss and make up s'embrasser et faire la paix;∎ to kiss and tell = dévoiler les détails de sa liaison avec une personne connue(b) (in snooker, pool) se toucher►► British kiss curl accroche-cœur m∎ she kissed away my tears ses baisers ont séché mes larmes(c) (give up hope of) faire une croix sur, dire adieu à;∎ you can kiss off your promotion! tu peux faire une croix sur ou dire adieu à ta promotion!aller se faire voir;∎ kiss off! va te faire voir! -
11 pratiquer
v
См. также в других словарях:
baisemain — [ bɛzmɛ̃ ] n. m. • 1306; de 1. baiser et main 1 ♦ Hommage que le vassal rendait au seigneur en lui baisant la main. 2 ♦ Geste de politesse qui consiste pour un homme à baiser la main d une dame. Faire le baisemain à son hôtesse. ● baisemain nom… … Encyclopédie Universelle
BAISEMAIN — n. m. T. de Féodalité Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main. Il ne devait que le baisemain. Il se dit encore d’un Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baisemain — BAISEMAIN. s. m. Terme qui n est présentement en usage qu en matière téodale, et qui se dit De l hommage que le vassal rend au Seigneur de Fief, en lui baisant la main. Il ne doit que le baisemain.Baisemains, au pluriel, signifie Complimens,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAISEMAIN — s. m. T. de Féodalité. Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief, en lui baisant la main. Il ne devait que le baisemain. Il se dit encore d Une cérémonie usitée dans quelques cours, et qui consiste à baiser la main du prince. Il y a eu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
baisemain — (bè ze min) s. m. 1° Terme de féodalité. Hommage qu un vassal rendait à son seigneur en lui baisant la main. 2° Cérémonie usitée dans quelques cours et qui consiste à baiser la main du prince. 3° S. m. plur. Civilités, compliments.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embrasser — [ ɑ̃brase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et bras 1 ♦ Prendre et serrer entre ses bras (⇒ accoler, enlacer, étreindre), spécialt pour marquer son amour ou son affection et en accompagnant ce geste de baisers. Il l embrassa tendrement,… … Encyclopédie Universelle
Hathor (episode de Stargate) — Hathor (épisode de Stargate) Hathor Épisode de Stargate SG 1 Titre original Hathor Numéro d épisode Saison 1 Épisode 14 Planète visitée Aucune Réalisation Brad Turner Scénario Jonathan Glassner Production … Wikipédia en Français
Hathor (épisode de Stargate) — Hathor Épisode de Stargate SG 1 Titre original Hathor Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 14 Réalisation Brad Turner Scénario Jonathan Glassner Production Ron French Diffusion … Wikipédia en Français
Hathor (épisode de stargate) — Hathor Épisode de Stargate SG 1 Titre original Hathor Numéro d épisode Saison 1 Épisode 14 Planète visitée Aucune Réalisation Brad Turner Scénario Jonathan Glassner Production … Wikipédia en Français
Sidi Brahim Riahi — Sidi Brahim Riahi, de son vrai nom Abou Ishak Ibrahim Ben Abdelkader Riahi, né en 1766 à Testour[1] et décédé le 7 août 1850 à Tunis[2], est un ambassadeur, théologien et saint tunisien. Sommaire … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle